Miguel's Skeletal Transformation Seen in the Latest Latin American 'Coco' Trailer (with Translation)

The latest trailer for Pixar's Coco has just dropped, and it does a great job setting up the plot further — highlighting the struggle Miguel will face in his desire to pursue music while his family reiterates, "no mas musica" (no more music). The trailer, uploaded to Disney's Latin American YouTube channel, starts with Miguel creating his version of Ernesto de la Cruz's famed skull guitar and quickly transports us into the land of the dead. 

The trailer also does a great job introducing characters and made us laugh seeing Miguel's face painted as a skeleton (and trying to walk like a skeleton) to help him blend into the land of the dead better. We know from the plot description that Miguel needs to get back to the land of the living before the holiday ends (or he'll be stuck there), but this is the first time we get a glimpse of Miguel's bones in his hand as the transformation starts. 


It was also fantastic seeing how spunky and quirky Miguel's Abuelita is in the film — watch out of that slipper! Be sure to catch up on even more character descriptions in our previous post as well

Thanks to forum user, Luis, he has translated the trailer for those that don't speak Spanish. Share your thoughts with other Pixar fans in the Coco forum thread.

(0:08) Big orange sentence says "In Every Family"

(0:11) Miguel says  "Hurry up Dante, someone could hear me" Of course referring to the guitar.

(0:13) Big orange sentence reads "There's always someone"

(0:15) Miguel says "I know it's bad that I love music, but it's not my fault, music runs through my veins. I'M GOING TO BE A MUSICIAN!"

(0:21) Big orange sentence reads "Different than the rest"

(0:24) Miguel's grandma says "Musicians are selfish and irresponsible!"

And then the grandma says "No Music" to every person she sees playing an instrument.

(0:35) Miguel says "I think we're the only family in Mexico that hates Music"

(0:42) Miguel's grandma: "The day of the dead has begun, today, family is all that matters"

(0:45) Sweet woman's voice says "Your ancestors can lead you to what you're looking for"

(0:50) Miguel: "I wish that someone could help me reach my dreams"

Dialogue you've already heard in other trailers

(1:33) Skeleton dressing Miguel: "Look! A boy who's alive!"

(1:36) Miguel: "I'm turning into a skeleton!!"

(1:39) Hector: "You have to get back before sunrise! I'll help you!"

(1:40) Miguel: "This is you?"

(1:42) Hector: "So handsome eh?"

(1:46) Miguel: All my life, there's always been something inside of me, something that made me different"

(1:50) Assumed Ernesto Cruz: "It's impossible to deny that you've come to the world"

(2:02) Hector: "What are you doing:"

(2:04) Miguel: "I'm walking like a skeleton so I can appear the same"

(2:05) Hector: "No, skeletons don't walk like that!"

(2:07) Miguel: "That's how you walk!"

(2:09) Hector: "It's not true!! That's enough!"

(2:11) Miguel: "My family and I can have our differences. But we stay together because nothing is more important than the people you love"

(2:21) Miguels Grandma: "Ahhh poor child, are you Ok? Mijo?"

Plot Synopsis — Despite his family’s baffling generations-old ban on music, Miguel (voice of newcomer Anthony Gonzalez) dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz (voice of Benjamin Bratt). Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events. Along the way, he meets charming trickster Hector (voice of Gael GarcĂ­a Bernal), and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history. 

Related Posts:
Meet the Extended Family From 'Coco' - Updated Vocal Cast, New Poster & Trailer Coming Soon
'Coco' News: Film to be Released Weeks Earlier in Mexico (Oct 27), Animated Wrinkles & More
Easter Eggs Found in the 'Coco' Teaser Short, 'Dante's Lunch'

Pixar Post - T.J.

COMMENTS

Name

4K Ultra HD,6,A Bug's Life,5,A113,2,Aaron Hartline,4,Adrian Molina,27,Alan Barillaro,12,Albert Lozano,1,Alex Mandel,1,Alonso Martinez,1,Andrea Warren,5,Andrew Gordon,3,Andrew Stanton,55,Angelique Reisch,3,Angus MacLane,32,Animation Podcast,4,App Review,7,Apple Watch,1,Armie Hammer,2,Art,37,Art of Animation Resort,5,Artists Help Japan,7,Austin Madison,4,Awards,80,Bao,7,Beth Sullivan,1,Bill Watral,1,Bing Bong,2,Blu-Ray,55,Bob Peterson,18,Bob Whitehill,2,Bobby Podesta,4,Book,5,Book Review,52,Boundin,1,Box Office,2,Brad Bird,51,Brave,144,BREAKING News,49,Brian Fee,25,Brian Larsen,2,Bryn Imagire,2,Bud Luckey,1,Buzz Lightyear,18,Car Toons,2,Cars,72,Cars 2,18,Cars 3,93,Cars Land,37,Cars Toons,12,Chris Chua,1,Chris Sasaki,1,Christina Faraj,1,Christine Freeman,1,Clip,1,Coco,103,Contest,11,Craig Foster,1,Cristela Alonzo,2,Cruz Ramirez,13,Custom Pixar Gear,6,D23,30,D23 Expo,1,Dan Scanlon,71,Dana Murray,3,Daniel Arriaga,4,Danielle Feinberg,5,Darla Anderson,26,Dave Mullins,14,David Lally,2,David Munier,2,Dean Kelly,3,Deleted Scene,3,Denise Ream,5,Detroit Auto Show,1,Dia de los Muertos,7,Dice Tsutsumi,7,Die Cast Cars,23,Digital,1,Director's Commentary,9,Dirk Van Gelder,1,Disney California Adventure,39,Disney Cruise,3,Disney Infinity,43,Disney Infinity 2.0,6,Disney Infinity 3.0,15,Disney Infinity Next,1,Disney Interactive,1,Disney Movie Club,1,Disney Movies Anywhere,4,Disney World,54,Disneyland,28,Disneyland Paris,8,Domee Shi,6,Dominique Louis,1,Easter Eggs,36,Ed Catmull,27,Edna Mode,1,Emron Grover,1,Enrico Casarosa,20,Erik Smitt,1,Everett Downing,1,Exclusive,15,Fan Art,33,Farhez Rayani,2,Finding Dory,100,Finding Nemo,23,Forum,3,Fran Kalal,1,Fun Facts,8,Galyn Susman,7,Garrett Taylor,1,Giveaway,5,Google Hangout,5,Hawaiian Vacation,2,Hidden Items,2,Imagineering,3,Incredibles 2,97,Inside Out,150,Interview,33,Jack-Jack,1,Jackson Storm,10,James Ford Murphy,13,Jamie Roe,1,Jason Deamer,1,Jason Johnston,3,Jay Shuster,3,Jay Ward,8,Jeff Danna,2,Jerome Ranft,1,Jessie,2,Jim Capobianco,4,Jim Morris,5,Joe Ranft,1,John Lasseter,68,John Walker,3,Jon Reisch,3,Jonas Rivera,27,Jonathan Pytko,2,Josh Cooley,24,Jude Brownbill,2,Juliet Roth,1,Kelsey Mann,12,Kerry Washington,2,Kevin O'Hara,1,Kevin Reher,3,Knick Knack,2,Kori Rae,13,Kristen Lester,3,La Luna,18,Laura Meyer,2,Lava,21,Lee Unkrich,75,Lighting McQueen,37,Lightning McQueen's Racing Academy,1,Lindsey Collins,6,Lou,17,Lou Hamou-Lhadi,1,Luxo Jr.,3,Mahyar Abousaeedi,1,Marc Greenberg,1,Marc Sondheimer,3,Mark Andrews,37,Mark Walsh,35,Matt Jones,3,Matthew Luhn,2,Merida,15,Michael B. Johnson,2,Michael Blackmon,1,Michael Comet,2,Michael Fong,3,Michael Frederickson,1,Michael Giacchino,26,Michal Makarewicz,6,Mike Venturini,1,Mike Wazowski,1,Mike Wu,1,Miss Fritter,1,Monsters Inc,45,Monsters University,176,Motorama,2,Movie Review,16,Municiberg,1,Mychael Danna,4,Natalie Certain,3,Nathan Farris,2,Nathan Fillion,2,Newt,1,Nick Pitera,1,Nicole Paradis Grindle,3,Owen Wilson,2,Party Central,12,Partysaurus Rex,48,Patrick Lin,2,Paul Abadilla,7,Pete Docter,104,Peter Sohn,32,Philip Metschan,2,Piper,16,Pixar Animation Studios,146,Pixar Archives,2,Pixar Artist Showcase,1,Pixar Canada,14,Pixar Concept Art,32,Pixar Fest,4,Pixar In A Box,2,Pixar in Concert,1,Pixar Minute,4,Pixar Pier,8,Pixar Pipeline Project,8,Pixar Place,1,Pixar Post Book Club,12,Pixar Post Record,1,Pixar Putt,1,Pixar Shorts,126,Pixar Studio Story,2,Pixar Toys,52,Pizza Planet Truck,1,Podcast,65,Poster,5,Presto,2,Products,237,Products - A Bug's Life,7,Products - Brave,29,Products - Cars,35,Products - Cars 2,9,Products - Cars 3,19,Products - Coco,11,Products - Finding Dory,10,Products - Finding Nemo,6,Products - Incredibles 2,18,Products - Inside Out,15,Products - Monsters Inc,16,Products - Monsters University,24,Products - Ratatouille,8,Products - Shorts & TV Specials,53,Products - The Good Dinosaur,7,Products - The Incredibles,11,Products - Toy Story,27,Products - Toy Story 2,5,Products - Toy Story 3,3,Products - Up,7,Products - WALL-E,8,Purl,3,Radiator Springs,7,Ralph Eggleston,8,Randy Newman,4,Ratatouille,21,RenderMan,4,Review,26,Ricky Nierva,4,Riley's First Date,6,Rob Thompson,1,Robert Kondo,5,Ronnie Del Carmen,6,Sandra Karpman,1,Sanjay Patel,13,Sanjay's Super Team,18,Saschka Unseld,30,Scott Morse,1,Shanghai Disney,2,Sharon Calahan,5,Shawn Krause,1,SIGGRAPH,3,Small Fry,3,Smash and Grab,1,Soundtrack,45,Stephany Folsom,1,Sterling,2,Steve Jobs,5,Steve Pilcher,1,Steve Purcell,18,Store - Amazon,60,Store - App Store,12,Store - Barnes and Noble,2,Store - Best Buy,3,Store - Disney Store,35,Store - eBay,7,Store - Hallmark,1,Store - iTunes,43,Store - Target,10,Store - Toys R Us,4,Sulley,1,Tales From Radiator Springs,5,Ted Mathot,1,Teddy Newton,2,Television Specials,1,The Blue Umbrella,40,The Good Dinosaur,93,The Incredibles,38,The Incredibles 2,34,Thomas Newman,3,Tia Kratter,1,Tim Allen,2,To Protect and Serve,4,Toby Chu,1,Tokyo Disney,1,Tony DeRose,1,Tony Fucile,3,Toy Hunt,1,Toy Review,24,Toy Story,130,Toy Story 2,1,Toy Story 3,4,Toy Story 4,34,Toy Story Land,13,Toy Story of Terror,37,Toy Story That Time Forgot,24,Trailer,123,Type - Books,21,Type - Clothing,5,Type - Collectibles,21,Type - Holiday,2,Type - Pins,1,Type - Plush,9,Type - Toys,25,UP,14,VanArts,5,Victor Navone,1,Video Games,50,Vinylmation,9,Wall-e,20,Woody,6,YouTube Live,3,
ltr
item
Pixar Post: Miguel's Skeletal Transformation Seen in the Latest Latin American 'Coco' Trailer (with Translation)
Miguel's Skeletal Transformation Seen in the Latest Latin American 'Coco' Trailer (with Translation)
In the latest Pixar Coco trailer, we get a great look at some more of the characters as well as some more of the plot details for the film - check it out here.
https://1.bp.blogspot.com/-CfTTkqYVKeE/WYSZgzWiMMI/AAAAAAAAUoE/sAAkk-D3POIi0QJFEZri18rfurarJmemQCLcBGAs/s640/Coco-Latin-American-Trailer-01.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-CfTTkqYVKeE/WYSZgzWiMMI/AAAAAAAAUoE/sAAkk-D3POIi0QJFEZri18rfurarJmemQCLcBGAs/s72-c/Coco-Latin-American-Trailer-01.jpg
Pixar Post
https://www.pixarpost.com/2017/08/coco-latin-american-trailer.html
https://www.pixarpost.com/
https://www.pixarpost.com/
https://www.pixarpost.com/2017/08/coco-latin-american-trailer.html
true
3427415425395920086
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy